Informativa per il servizio newsletter
I Titolari del trattamento dei dati forniti dall’interessato per l’iscrizione al servizio newsletter ed alle comunicazioni promozionali con contenuto commerciale, HELLO VACANZE S.r.l. con sede in Via Andrea Costa, 2 – 63822 Porto San Giorgio (FM) e SVILUPPO TURISMO ITALIA S.r.l. unipersonale con sede in Via Andrea Costa, 2 – 63822 Porto San Giorgio (FM) forniscono le seguenti informazioni circa il trattamento di tali dati.
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ("Regolamento") desideriamo informarLa che i Suoi dati personali, liberamente conferiti, mediante la compilazione dei form predisposti saranno utilizzati per l’invio delle nostre comunicazioni.
La presente Informativa Privacy integra l’Informativa Privacy del nostro Sito web, alla quale rimandiamo per tutto quanto non qui dettagliato.
Il conferimento si rende necessario per l’iscrizione richiesta. Il mancato conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di aderire al servizio.
Finalità del trattamento dei dati trattati e relative basi giuridiche
I suoi dati saranno trattati per le seguenti finalità sulla base delle relative basi giuridiche:
- Finalità: Iscrizione al servizio di newsletter, accesso ad eventuali promozioni e invio di comunicazioni commerciali via posta elettronica per tenerla aggiornata su offerte, nuovi prodotti, promozioni, servizi e/o eventi organizzati dal Titolare del trattamento. L’iscrizione alla newsletter è facoltativa e avviene solo su richiesta dell’interessato.
Base giuridica: Il trattamento avviene sulla base del consenso libero, specifico, informato e inequivocabile dell’interessato. Art. 6 par. 1 lett. a) GDPR – Art. 7 GDPR – Art. 130 D.lgs. 196/03. - Finalità: Rilevazione, mediante pixel di tracciamento inseriti nelle comunicazioni di cui al punto 1, dell’avvenuta apertura del messaggio, del numero di aperture successive e dei dati tecnici correlati, allo scopo di misurare e migliorare l’efficacia, la pertinenza e la frequenza delle comunicazioni promozionali inviate.
Base giuridica: Art. 122 D.lgs. 196/03 – Art. 6 par. 1 lett. a) e Art. 7 GDPR – Linee Guida del Garante per la protezione dei dati personali in materia di utilizzo di tracking pixel nelle comunicazioni di posta elettronica, Provv. n. 284 del 17 aprile 2026 (doc. web n. 10241943). Il relativo consenso è ricompreso in quello prestato per la finalità n. 1 ed è revocabile anche in forma granulare.
Ai suoi dati personali non è applicato alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che la riguardano o che incida in modo analogamente significativo sulla sua persona ai sensi dell’art. 22 del GDPR.
Categorie di dati personali trattati
Per le finalità sopra riportate si rende necessario trattare:
- Dati comuni di contatto: indirizzo di posta elettronica ed eventuali ulteriori dati identificativi forniti in fase di iscrizione;
- Dati tecnici relativi alla fruizione delle comunicazioni di posta elettronica (avvenuta apertura del messaggio, numero di aperture, data e ora, indirizzo IP, tipo di dispositivo e client di posta), raccolti tramite pixel di tracciamento limitatamente ai soli destinatari che abbiano prestato il relativo consenso.
Chi tratterà i Suoi dati
Potranno venire a conoscenza di tali dati i soggetti autorizzati al trattamento di HELLO VACANZE S.r.l., preposti alla gestione del servizio newsletter, e di SVILUPPO TURISMO ITALIA S.r.l. unipersonale.
I Suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche e non saranno né comunicati né diffusi ulteriormente a quanto specificato nella presente informativa.
Specifiche misure di sicurezza sono comunque sempre osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Come vengono trattati i Suoi dati e per quanto tempo?
I dati personali sono trattati per l’invio delle comunicazioni a mezzo mail con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
I dati trattati per le finalità commerciali di cui alla presente informativa, saranno conservati fino all’eventuale revoca del Suo consenso al trattamento.
I dati trattati per le finalità di profilazione di cui alla presente informativa, saranno conservati fino all’eventuale revoca del Suo consenso al trattamento dei dati personali e comunque per non oltre cinque anni. Tale termine sarà automaticamente rinnovato ogni qualvolta Lei effettuerà una nuova prenotazione o una nuova richiesta preventivo.
I dati tecnici raccolti tramite pixel di tracciamento saranno conservati per 12 mesi dall’invio della singola comunicazione, decorsi i quali i dati sono conservati esclusivamente in forma aggregata e anonima.
Periodo di conservazione dei dati
La conservazione dei suoi dati personali è stabilita secondo le seguenti logiche:
- Iscrizione alla newsletter e invio di comunicazioni commerciali
Periodo di conservazione: I suoi dati saranno mantenuti nelle nostre mailing list fino a quando non ne richiederà la cancellazione utilizzando l’apposita funzione presente nel corpo della mail o inoltrando una richiesta al contatto mail indicato nella presente informativa. Provvedimento Garante Privacy del 15 ottobre 2020 [9486485]. - Dati tecnici di apertura raccolti tramite pixel di tracciamento
Periodo di conservazione: 12 mesi dall’invio della singola comunicazione, decorsi i quali i dati sono conservati esclusivamente in forma aggregata e anonima. - Prova del consenso e della relativa revoca
Periodo di conservazione: Per il tempo necessario a dimostrarne la corretta gestione, ai sensi dell’art. 7 par. 1 del GDPR.
Informazioni sull’utilizzo dei pixel di tracciamento (tracking pixel)
Le comunicazioni di posta elettronica inviate dal Titolare del trattamento nell’ambito del servizio di newsletter e delle attività di direct e-mail marketing possono contenere pixel di tracciamento: immagini di dimensioni molto ridotte, generalmente trasparenti e non direttamente percepibili dal destinatario, non contenute nel messaggio ma ospitate su server remoti. Al momento dell’apertura del messaggio, il caricamento di tale immagine consente al mittente di rilevare se e quando la mail è stata aperta, il numero di aperture successive, l’indirizzo IP, il tipo di dispositivo utilizzato, il client di posta e ulteriori dati tecnici correlati.
L’inserimento del pixel nel messaggio e la successiva lettura delle informazioni che ne derivano costituiscono operazioni di archiviazione e di accesso a informazioni già archiviate nell’apparecchio terminale dell’utente, soggette alla disciplina dell’art. 122 del D.lgs. 196/03 e alle Linee Guida del Garante per la protezione dei dati personali adottate con Provvedimento n. 284 del 17 aprile 2026 (doc. web n. 10241943, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 98 del 29 aprile 2026), che ne subordinano l’utilizzo al previo consenso dell’interessato ogniqualvolta la misurazione sia di tipo individuale.
Consenso.
Il consenso alla ricezione delle comunicazioni promozionali comprende anche il consenso all’utilizzo di tracking pixel per rilevare le aperture individuali e migliorare le comunicazioni. Il consenso al tracciamento può essere revocato separatamente in qualsiasi momento.
Revoca granulare.
L’interessato può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, in forma integrale o granulare, mediante gli appositi link presenti in calce a ogni comunicazione, scegliendo tra:
- la cancellazione dalla lista di distribuzione (opt-out totale), con conseguente cessazione dell’invio di ogni ulteriore comunicazione, tramite il link “disiscriviti”;
- la revoca del solo consenso al tracciamento, continuando a ricevere le comunicazioni prive di pixel.
Tutte le scelte espresse dall’interessato sono registrate dal Titolare del trattamento ai fini della relativa dimostrazione, ai sensi dell’art. 7 par. 1 del GDPR.
Utilizzi che non richiedono il consenso.
Le comunicazioni possono inoltre contenere pixel impiegati per sole finalità tecniche e statistiche – corretto recapito del messaggio (deliverability), contrasto allo spam e ai tentativi di phishing, sicurezza dei processi di autenticazione e gestione delle richieste dell’utente – mediante misurazioni aggregate che non consentono rilevazioni personalizzate, con identificativi non differenziati per singolo destinatario e anonimizzazione dei dati tecnici correlati. Tale impiego ricade nelle ipotesi di esclusione dall’obbligo di consenso previste dall’art. 122 del D.lgs. 196/03 e non richiede pertanto il consenso dell’interessato.
Si segnala infine che il caricamento del pixel presuppone che il client di posta dell’interessato mantenga abilitata la funzione di download automatico delle immagini: qualora la lettura dei messaggi sia impostata in solo formato testo, il pixel non viene scaricato e nessun tracciamento ha luogo.
Come potrà esercitare i suoi diritti?
Potrà rivolgersi per e-mail agli indirizzi
o
,
per verificare i Suoi dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare
gli altri diritti previsti dagli artt. da 15 a 22 del Regolamento.
In qualsiasi momento dall’adesione al servizio, Lei potrà interrompere gli invii delle
stesse utilizzando l’apposita funzionalità, presente in ogni comunicazione e-mail.
Da quel momento in poi, non riceverà tale tipologia di comunicazioni a meno che non si
proceda volontariamente ad una nuova iscrizione.
Per ogni ulteriore informazione in merito al trattamento dei Suoi dati la invitiamo a
consultare
l'informativa completa presente nel nostro sito
.
Abruzzo » I dolci tipici dell'Abruzzo
I dolci tipici dell'Abruzzo
Dal teramano al pescarese: paese che vai, dolce che trovi
Sono tantissimi i motivi per visitare l’Abruzzo: in questa regione affascinante stretta tra l’Appennino e l’Adriatico, costellata da borghi da favola, suggestivi paesaggi montani e incantevoli marine, ogni scorcio panoramico resta inevitabilmente scolpito nella memoria. Ma la generosa patria dannunziana, che si è guadagnata il titolo di Regione Verde d’Europa, non attrae solo la vista. Con i suoi dolci tipici, preparati secondo antiche ricette che rispecchiano la secolare tradizione culinaria, promette di deliziare ogni senso, a partire dal gusto. Allora, partiamo subito alla scoperta di sapori e profumi semplici e genuini, per un viaggio che si preannuncia pieno di dolcezza.
Sant'Egidio alla Vibrata, piccolo centro della Provincia di Teramo confinante con le Marche, non è famoso solo per l’attigua e magica frazione di Faraone. In questa località, infatti, i Cicconi, titolari dell’omonima confetteria, fecero registrare una ricetta piuttosto singolare: i sassi d’Abruzzo, chiamati così perché realizzati con mandorle spezzate e abbrustolite che, grazie all’aggiunta di cacao e zucchero, si presentavano simili a minuscole pietre.
Ma il teramano nasconde anche altri tesori gastronomici di una dolcezza infinita: soprattutto nelle zone montane, il periodo natalizio è scandito dalla preparazione dei pepatelli, prelibati biscotti dal gusto unico che, a miele, mandorle e scorza d’arancia, uniscono un’irresistibile nota piccante, richiamando per certi aspetti il medievale pan pepato. Sempre per festeggiare la Natività gli abruzzesi usano preparare i Caggionetti o Calcionetti, ravioli fritti che, nella parte settentrionale della regione, si farciscono principalmente con pasta di castagne e ceci.
La zeppola, invece, come in altre zone del Sud allieta i pranzi di San Giuseppe, in occasione dei quali gli abitanti di Teramo e delle valli che si estendono dal Gran Sasso al mare onorano la ricorrenza assaporando imponenti bignè, farciti di crema e decorati con amarene.
Più nobile, anche nel nome, il Pan Ducale di Atri, una torta a base di farina, uova, zucchero, mandorle e cioccolato, legata alla famiglia degli Acquaviva. Conosciuto in tutto il mondo, è stato donato come ricordo a Giovanni Paolo II, che ha ispirato la variante “del Papa”. Preparata dagli atriani fin dal 1352, l’antica pizza di mandorle ha assunto la nuova denominazione perché il duca, dopo averla assaggiata, la volle ogni giorno alla sua tavola.
Intrisi di storia e tradizione sono anche gli evocativi Uccelletti, dolciumi a forma di volatili ripieni di marmellata d’uva, che un tempo impreziosivano i vassoi regalati dagli sposi e che, inoltre, si davano in premio ai Sandandonijrej. Questi musicanti improvvisati, ancora oggi, ogni 17 gennaio si esibiscono a Penna Sant'Andrea, affascinante borgo cuore della Riserva naturale controllata Castel Cerreto, dove vagano di casa in casa, intonando filastrocche in onore di Sant'Antonio. Ma il protettore degli animali si commemora anche più a sud, nel Pescarese e nel Chietino, dove i 'celli pieni a mezzaluna diventano taralli da riporre su carri benedetti, per allietare chi partecipa alle solenni celebrazioni.
Qualche settimana più tardi, nelle stesse zone le tavole vengono imbandite con la cicerchiata, un dolce che rimanda agli struffoli napoletani e rallegra il festoso Carnevale. Restando in provincia di Pescara, non si possono non ricordare i torcinelli, vere tentazioni che ammaliano i più golosi con la loro caratteristica sagoma attorcigliata. Composti da farina, uova, zucchero, semi di anice e patate lesse, che li rendono incredibilmente soffici, a Natale non mancano mai, in particolar modo negli ambienti rurali.
Un’anima decisamente rustica la celano anche i cumbriziun', dei panini tondi capaci di resuscitare i sapori d’un tempo. Preparati con ingredienti semplicissimi, in passato si portavano ai contadini, che li gustavano durante le pause della mietitura. Decisamente cittadino, perché nato nel capoluogo regionale dal cui ponte si ammira la Bella Addormentata disegnata dal Gran Sasso, è infine il Parrozzo di dannunziana memoria, una preparazione con mandorle ricoperta di cioccolato che, secondo il Vate, era “tanto buona da sembrare una pazzia di San Cetteo”. E se lo diceva lui…buon Parrozzo a tutti!
Non solo confetti di Sulmona: dall’aquilano al chietino, vi aspettano montagne e mari di dolcezza
L'arte dolciaria abruzzese è varia almeno quanto la regione. Dunque, non bisogna stupirsi se le specialità sembrano non finire mai. Basta addentrarsi nella splendida Ortona, ad esempio, per trovare non solo palazzo Farnese, il magnifico Castello Aragonese e la Passeggiata Orientale da cui ammirare i bouganville e il porto, ma anche le particolarissime nevole, un curioso dolce profumato di mosto, cannella e arancia, preparato con un apposito ferro rovente. Spostandosi verso sud si incontra poi Lanciano dove, per prendere per la gola chi visita i quartieri storici, si preparano gli amatissimi soffioni, dei sopraffini soufflé al formaggio che accompagnano i biscotti a forma di cavalli, pupe e cuori che, nell’intera regione, accendono la Pasqua di bimbi e innamorati.
Proseguendo ancora verso l’entroterra si incrocia Rapino, con i suoi pasticci ripieni di crema di latte, cioccolato, limone, mandorle e cannella, o ancora Guardiagrele, un suggestivo borgo a 600 metri sul livello del mare che D’Annunzio, date le caratteristiche case, definì “città di pietra”. Qui, oltre al tipico torrone composto da mandorle intere, zucchero e frutta candita, si possono assaggiare le note Sise delle monache, dei pan di spagna colmi di crema pasticcera, chiamati anche Tre Monti, perché Giuseppe Palmerio, dandogli forma, si ispirò alle tre vette della Majella.
Qualche chilometro più ad est si trova poi Castel Frentano, il cui cartello di benvenuto indica significativamente come città del Bocconotto. Dolce farcito, realizzato con un impasto di rossi d’uovo, insaporito da olio extra vergine d’oliva, il pasticcino rimane un raro patrimonio culturale, prezioso come la sua origine. All’inizio, infatti, era riservato alle casate nobiliari e solo dai primi del Novecento il suo gusto si è finalmente democratizzato.
Passando nella zona dell’aquilano la sostanza non cambia: stessi ingredienti semplici, stesse delizie rubate alla tradizione. Basti pensare al torrone tenero di cioccolato tipico del capoluogo di provincia, la cui ricetta risale a inizio Ottocento, al capitone di Natale da regalare all’amato, caratteristico della zona del Parco Nazionale d'Abruzzo e, ancora, ai mostaccioli e al Pan dell’Orso di Scanno.
Dulcis in fundo, è proprio il caso di dirlo, la rassegna termina col simbolo della gastronomia abruzzese nel mondo: i confetti di Sulmona, leccornie che si affiancano alla cassata aromatizzata col liquore centerbe e agli scarponi col mosto cotto. Nate nel Quattrocento, come attesta il museo annesso allo stabilimento Pelino, le gemme bianche originarie della città di Ovidio sono richieste per i matrimoni più importanti del pianeta e rimangono l’emblema del romanticismo. Sarà per questo che Leopardi ne era ghiottissimo. D’altronde, chi meglio di lui poteva riconoscere un gusto così sublime e “poetico”?