Informativa per il servizio newsletter
I Titolari del trattamento dei dati forniti dall’interessato per l’iscrizione al servizio newsletter ed alle comunicazioni promozionali con contenuto commerciale, HELLO VACANZE S.r.l. con sede in Via Andrea Costa, 2 – 63822 Porto San Giorgio (FM) e SVILUPPO TURISMO ITALIA S.r.l. unipersonale con sede in Via Andrea Costa, 2 – 63822 Porto San Giorgio (FM) forniscono le seguenti informazioni circa il trattamento di tali dati.
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ("Regolamento") desideriamo informarLa che i Suoi dati personali, liberamente conferiti, mediante la compilazione dei form predisposti saranno utilizzati per l’invio delle nostre comunicazioni.
La presente Informativa Privacy integra l’Informativa Privacy del nostro Sito web, alla quale rimandiamo per tutto quanto non qui dettagliato.
Il conferimento si rende necessario per l’iscrizione richiesta. Il mancato conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di aderire al servizio.
Finalità del trattamento dei dati trattati e relative basi giuridiche
I suoi dati saranno trattati per le seguenti finalità sulla base delle relative basi giuridiche:
- Finalità: Iscrizione al servizio di newsletter, accesso ad eventuali promozioni e invio di comunicazioni commerciali via posta elettronica per tenerla aggiornata su offerte, nuovi prodotti, promozioni, servizi e/o eventi organizzati dal Titolare del trattamento. L’iscrizione alla newsletter è facoltativa e avviene solo su richiesta dell’interessato.
Base giuridica: Il trattamento avviene sulla base del consenso libero, specifico, informato e inequivocabile dell’interessato. Art. 6 par. 1 lett. a) GDPR – Art. 7 GDPR – Art. 130 D.lgs. 196/03. - Finalità: Rilevazione, mediante pixel di tracciamento inseriti nelle comunicazioni di cui al punto 1, dell’avvenuta apertura del messaggio, del numero di aperture successive e dei dati tecnici correlati, allo scopo di misurare e migliorare l’efficacia, la pertinenza e la frequenza delle comunicazioni promozionali inviate.
Base giuridica: Art. 122 D.lgs. 196/03 – Art. 6 par. 1 lett. a) e Art. 7 GDPR – Linee Guida del Garante per la protezione dei dati personali in materia di utilizzo di tracking pixel nelle comunicazioni di posta elettronica, Provv. n. 284 del 17 aprile 2026 (doc. web n. 10241943). Il relativo consenso è ricompreso in quello prestato per la finalità n. 1 ed è revocabile anche in forma granulare.
Ai suoi dati personali non è applicato alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che la riguardano o che incida in modo analogamente significativo sulla sua persona ai sensi dell’art. 22 del GDPR.
Categorie di dati personali trattati
Per le finalità sopra riportate si rende necessario trattare:
- Dati comuni di contatto: indirizzo di posta elettronica ed eventuali ulteriori dati identificativi forniti in fase di iscrizione;
- Dati tecnici relativi alla fruizione delle comunicazioni di posta elettronica (avvenuta apertura del messaggio, numero di aperture, data e ora, indirizzo IP, tipo di dispositivo e client di posta), raccolti tramite pixel di tracciamento limitatamente ai soli destinatari che abbiano prestato il relativo consenso.
Chi tratterà i Suoi dati
Potranno venire a conoscenza di tali dati i soggetti autorizzati al trattamento di HELLO VACANZE S.r.l., preposti alla gestione del servizio newsletter, e di SVILUPPO TURISMO ITALIA S.r.l. unipersonale.
I Suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche e non saranno né comunicati né diffusi ulteriormente a quanto specificato nella presente informativa.
Specifiche misure di sicurezza sono comunque sempre osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Come vengono trattati i Suoi dati e per quanto tempo?
I dati personali sono trattati per l’invio delle comunicazioni a mezzo mail con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
I dati trattati per le finalità commerciali di cui alla presente informativa, saranno conservati fino all’eventuale revoca del Suo consenso al trattamento.
I dati trattati per le finalità di profilazione di cui alla presente informativa, saranno conservati fino all’eventuale revoca del Suo consenso al trattamento dei dati personali e comunque per non oltre cinque anni. Tale termine sarà automaticamente rinnovato ogni qualvolta Lei effettuerà una nuova prenotazione o una nuova richiesta preventivo.
I dati tecnici raccolti tramite pixel di tracciamento saranno conservati per 12 mesi dall’invio della singola comunicazione, decorsi i quali i dati sono conservati esclusivamente in forma aggregata e anonima.
Periodo di conservazione dei dati
La conservazione dei suoi dati personali è stabilita secondo le seguenti logiche:
- Iscrizione alla newsletter e invio di comunicazioni commerciali
Periodo di conservazione: I suoi dati saranno mantenuti nelle nostre mailing list fino a quando non ne richiederà la cancellazione utilizzando l’apposita funzione presente nel corpo della mail o inoltrando una richiesta al contatto mail indicato nella presente informativa. Provvedimento Garante Privacy del 15 ottobre 2020 [9486485]. - Dati tecnici di apertura raccolti tramite pixel di tracciamento
Periodo di conservazione: 12 mesi dall’invio della singola comunicazione, decorsi i quali i dati sono conservati esclusivamente in forma aggregata e anonima. - Prova del consenso e della relativa revoca
Periodo di conservazione: Per il tempo necessario a dimostrarne la corretta gestione, ai sensi dell’art. 7 par. 1 del GDPR.
Informazioni sull’utilizzo dei pixel di tracciamento (tracking pixel)
Le comunicazioni di posta elettronica inviate dal Titolare del trattamento nell’ambito del servizio di newsletter e delle attività di direct e-mail marketing possono contenere pixel di tracciamento: immagini di dimensioni molto ridotte, generalmente trasparenti e non direttamente percepibili dal destinatario, non contenute nel messaggio ma ospitate su server remoti. Al momento dell’apertura del messaggio, il caricamento di tale immagine consente al mittente di rilevare se e quando la mail è stata aperta, il numero di aperture successive, l’indirizzo IP, il tipo di dispositivo utilizzato, il client di posta e ulteriori dati tecnici correlati.
L’inserimento del pixel nel messaggio e la successiva lettura delle informazioni che ne derivano costituiscono operazioni di archiviazione e di accesso a informazioni già archiviate nell’apparecchio terminale dell’utente, soggette alla disciplina dell’art. 122 del D.lgs. 196/03 e alle Linee Guida del Garante per la protezione dei dati personali adottate con Provvedimento n. 284 del 17 aprile 2026 (doc. web n. 10241943, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 98 del 29 aprile 2026), che ne subordinano l’utilizzo al previo consenso dell’interessato ogniqualvolta la misurazione sia di tipo individuale.
Consenso.
Il consenso alla ricezione delle comunicazioni promozionali comprende anche il consenso all’utilizzo di tracking pixel per rilevare le aperture individuali e migliorare le comunicazioni. Il consenso al tracciamento può essere revocato separatamente in qualsiasi momento.
Revoca granulare.
L’interessato può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, in forma integrale o granulare, mediante gli appositi link presenti in calce a ogni comunicazione, scegliendo tra:
- la cancellazione dalla lista di distribuzione (opt-out totale), con conseguente cessazione dell’invio di ogni ulteriore comunicazione, tramite il link “disiscriviti”;
- la revoca del solo consenso al tracciamento, continuando a ricevere le comunicazioni prive di pixel.
Tutte le scelte espresse dall’interessato sono registrate dal Titolare del trattamento ai fini della relativa dimostrazione, ai sensi dell’art. 7 par. 1 del GDPR.
Utilizzi che non richiedono il consenso.
Le comunicazioni possono inoltre contenere pixel impiegati per sole finalità tecniche e statistiche – corretto recapito del messaggio (deliverability), contrasto allo spam e ai tentativi di phishing, sicurezza dei processi di autenticazione e gestione delle richieste dell’utente – mediante misurazioni aggregate che non consentono rilevazioni personalizzate, con identificativi non differenziati per singolo destinatario e anonimizzazione dei dati tecnici correlati. Tale impiego ricade nelle ipotesi di esclusione dall’obbligo di consenso previste dall’art. 122 del D.lgs. 196/03 e non richiede pertanto il consenso dell’interessato.
Si segnala infine che il caricamento del pixel presuppone che il client di posta dell’interessato mantenga abilitata la funzione di download automatico delle immagini: qualora la lettura dei messaggi sia impostata in solo formato testo, il pixel non viene scaricato e nessun tracciamento ha luogo.
Come potrà esercitare i suoi diritti?
Potrà rivolgersi per e-mail agli indirizzi
o
,
per verificare i Suoi dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare
gli altri diritti previsti dagli artt. da 15 a 22 del Regolamento.
In qualsiasi momento dall’adesione al servizio, Lei potrà interrompere gli invii delle
stesse utilizzando l’apposita funzionalità, presente in ogni comunicazione e-mail.
Da quel momento in poi, non riceverà tale tipologia di comunicazioni a meno che non si
proceda volontariamente ad una nuova iscrizione.
Per ogni ulteriore informazione in merito al trattamento dei Suoi dati la invitiamo a
consultare
l'informativa completa presente nel nostro sito
.
Abruzzo » La festa dei serpari
La festa dei serpari
La storia di San Domenico e le origini della festa
Paese che vai, tradizione che trovi. Le usanze popolari, infatti, legate a doppio filo con le leggende del luogo e il credo religioso, hanno la grande capacità di adattarsi al massimo al territorio in cui si sono radicate con il tempo. È così anche in provincia dell’Aquila, e per la precisione nel piccolo paese di Cocullo, dove la festa più importante della località racconta il legame della gente del posto con la fauna circostante. Si chiama la Festa dei Serpari ed è la celebrazione che avviene ogni primo maggio, in omaggio a San Domenico Abate, il Santo Protettore dai morsi di serpente. Curioso ed interessante perché l'origine è da ricercarsi nel fatto che la popolazione autoctona, per cacciare e coltivare la terra, si è sempre dovuta spingere nell’attraversamento della natura rigogliosa, esponendosi quindi spesso all’attacco da parte di questi rettili con possibili conseguenze anche letali. A Cocullo, anticamente, si è inoltre sviluppata la figura del “serparo”, una persona particolarmente esperta nella cattura, nella gestione e nella conservazione in cattività dei rettili, un carattere così importante e consolidato da assumere un ruolo fondamentale nella festa cittadina. Addentriamoci quindi, passo dopo passo, nel suggestivo rituale che cattura ancora l’attenzione e la curiosità non solo della popolazione locale, ma anche dei tanti turisti che il primo giorno di maggio accorrono per l'occasione a Cocullo.
Il paese abruzzese, dal 1031, anno della morte di San Domenico, celebra l'anniversario della scomparsa del Santo con un rito che intreccia la più profonda memoria popolare alla religiosità classica. Con il passare degli anni, questa ricorrenza, che dal 2012 è stata fissata il 1° maggio, mentre fino al 2011 aveva luogo ogni primo giovedì del mese, si è trasformata in una vera e propria festa sacra e profana. Tutto ha inizio alla fine di marzo, quando la neve inizia a sciogliersi e i serpari si radunano per perlustrare tutte le zone al di fuori del paese in cerca dei serpenti che verranno poi utilizzati durante la processione in ricordo di San Domenico. Nell’antichità, dopo la loro cattura, essi venivano risposti all’interno di contenitori di terracotta, fino al giorno della celebrazione. Oggi, invece, i serpenti, rigorosamente non velenosi e appartenenti a 4 specie locali quali il cervone, il biacco, la biscia dal collare e il saettone, sono custoditi per circa 20 giorni in scatole di legno preparate ad hoc dai falegnami del borgo, e vengono alimentati, con topi vivi e uova sode. La storia attorno a San Domenico è molto particolare: diventato uno dei monaci benedettini appartenenti alla diocesi di Foligno, nel corso degli anni decise di lasciare i suoi luoghi di origine per attraversare il Lazio e l'Abruzzo, regioni in cui l’operato misericordioso del Santo fu fondamentale per dare vita a monasteri ed eremitaggi che ancora oggi rappresentano dei punti di riferimento per la religiosità popolare. Proprio a Cocullo sbocciò l’amore per il monaco: il borgo abruzzese, infatti, fu una delle località a cui San Domenico si affezionò di più, fermandosi per ben 7 anni, e lasciando in dote al paese un suo dente e un ferro di cavallo della sua mula, che, dopo la sua scomparsa, diventarono vere e proprie reliquie da onorare e venerare. Il santo è ritenuto protettore dal mal di denti, dai morsi di rettili e da tutte le forme di rabbia.
I festeggiamenti: un rituale suggestivo
La mattina del primo maggio, giunge il momento della festa: un rito che si tramanda immutato e che, in ogni suo dettaglio, è ricco di significati profondi. Come le campane suonate a festa all’interno della cappella di San Domenico. Le persone accorse per prendere parte alla processione, infatti, tirano la cordicella delle campane addirittura con la bocca, come rito propiziatorio per chiedere al Santo di assicurare protezione per i loro denti. Non solo: cittadini e turisti accorrono nella grotta dietro la nicchia del Santo per raccogliere il terriccio benedetto. Secondo la tradizione popolare, infatti, conservare in casa tutto l’anno questa terra permette di proteggere le mura domestiche dal male, mentre berla, diluita nell’acqua, è considerato un toccasana per i malanni stagionali. Dopo aver annunciato l’inizio della festa con il suono delle campane, è il momento della processione: un gruppo di persone carica in spalla la statua del Santo cosparsa di serpenti e innalza fieramente il gonfalone. La processione parte dalla Chiesa e si snoda lungo le stradine del Paese. Fiancheggiano il gruppo centrale due ragazze che portano in dono dei cesti con cinque qualità di pane sacro, detti anche “ciambellani”: questo cibo viene donato, alla fine della festa, a tutti coloro che si sono susseguiti nel portare in spalla la statua di San Domenico. E quando il rituale della celebrazione è terminato, è tempo di tornare alla normalità, nell’attesa che trascorrano i prossimi 12 mesi: l’effige del Santo viene riposta e i serpenti vengono liberati e restituiti ai boschi.